THE CHAMPIONS (fonte Chessbase)

 

Wilhelm Steinitz

World Champion 1886 - 1894

The first world champion in chess history was Willhelm Steinitz, who won against Zukertort in 1886 and held the title until 1894. Steinitz is considered the founder of the positional school. Many of his theorems have not lost their validity to this day.

O primeiro campeão mundial na história do xadrez foi Willhelm Steinitz, que venceu Zukertort em 1886 e manteve o título até 1894. Steinitz é considerado o fundador da escola posicional. Muitos de seus teoremas não perderam sua validade até hoje.

Emanuel Lasker

World Champion 1894 – 1921

Emanuel Lasker became world champion in 1894 and kept this title until 1921. These almost incredible 27 years on the throne are more than enough to yield Lasker a very special place in the history of chess. However, Lasker’s fantastic series of tournament successes which didn’t come to an end when he lost the title of the world champion, emphasize his extraordinary position in the chess world even more.

Emanuel Lasker se tornou campeão mundial em 1894 e manteve o título até 1921. Esses quase incríveis 27 anos no trono são mais do que suficientes para dar a Lasker um lugar muito especial na história do xadrez. No entanto, a fantástica série de sucessos em torneios de Lasker, que não terminou quando ele perdeu o título de campeão mundial, enfatizam ainda mais sua posição extraordinária no mundo do xadrez.

José Raúl Capablanca

World Champion 1921 - 1927

The Cuban Jose Raul Capablanca, World chess Champion 1921-1927, was considered at the height of his career to be almost unbeatable and received the nickname: „the chess machine“. Even those of his colleagues who reached the chess throne would call him a genius“ (Alekhine) or „the greatest player in the history of chess“ (Fischer)

O cubano José Raul Capablanca, campeão mundial de xadrez 1921-1927, foi considerado no auge da carreira um quase imbatível e recebeu o apelido de „a máquina de xadrez“. Mesmo aqueles de seus colegas que alcançaram o trono do xadrez o chamariam de “gênio“ (Alekhine) ou o maior jogador da história do xadrez (Fischer)

Alexander Alekhine

World Champion 1927–35 and 1937-46

Thanks to many fantastic attacking games, the fourth world chess champion Alexander Alekhine (1892-1946) is still regarded as an attacking genius. At the latest with his world championship victory in 1927 over Capablanca the chess world could chess world could see that he also knew how to handle technical positions very well.

Graças a muitos jogos de ataque fantásticos, o quarto campeão mundial de xadrez Alexander Alekhine (1892-1946) ainda é considerado um gênio do ataque. O mais tardar com sua vitória no campeonato mundial em 1927 sobre Capablanca, o mundo do xadrez poderia ver que ele também sabia lidar muito bem com as posições técnicas.